Piscina natural vs piscina: Qual é a diferença?

A diferença entre uma piscina natural e um lago de natação é um dos pontos de confusão mais comuns para os proprietários no Reino Unido que procuram opções de água sem produtos químicos. Se tem pesquisado sobre natação sem produtos químicos, provavelmente já viu ambos os termos a serem usados para designar a mesma coisa. Mas não são a mesma coisa. Um lago de natação e uma piscina natural partem do mesmo princípio — sem cloro, sem sal — mas divergem acentuadamente no que diz respeito ao design, à estética e ao que se pode realmente fazer com eles. A maior diferença reside no aquecimento. É aí que a escolha se torna determinante para a maioria dos compradores no Reino Unido.

O que é um lago de natação?

Um lago de natação limpa a sua água através de plantas, não através de um filtro. Juncos, caniços e plantas aquáticas submersas crescem numa zona de regeneração dedicada. A água circula através delas continuamente, e as raízes das plantas extraem os nutrientes de que as algas e os agentes patogénicos precisam para crescer. Sem meios acionados por bomba. Sem produtos químicos. As plantas fazem o trabalho.

O resultado é uma água que se parece e funciona como um lago natural, porque, essencialmente, é um. A vida selvagem instala-se: libélulas, rãs, escaravelhos mergulhadores e, ocasionalmente, patos. As margens são suaves e naturalistas. O fundo é frequentemente de cascalho ou areia, em vez de azulejos.

Na maioria das instalações de lagoas de natação no Reino Unido, a zona de plantação ocupa entre um terço e metade da área total. É o sistema de filtração. Num projeto de 10 m x 5 m, cerca de metade dessa área será ocupada por plantas, em vez de área de natação. Não se pode separar a estética do mecanismo. São a mesma coisa.

O que é uma piscina natural?

Uma piscina natural continua a limpar a água biologicamente, mas a filtração está escondida numa sala de plantas ou enterrada no subsolo. Não há zonas de plantação na área de natação. Não há juncos nas margens, a menos que os queira. A piscina pode ser retangular, geométrica, contemporânea. À distância, pode parecer uma piscina de azulejos. De perto, a água tem aquela mesma qualidade suave e inodora que se obtém em qualquer sistema sem produtos químicos.

O termo «piscina natural» é utilizado de forma vaga em toda a indústria e abrange uma variedade de sistemas, desde a filtração básica por areia até meios biológicos avançados. O que todos têm em comum é a ausência de cloro, cloradores de sal ou desinfeção por UV como método de tratamento principal.

Na prática, quando os projetistas e proprietários de piscinas do Reino Unido falam em piscina natural, muitas vezes referem-se a um lago de natação com uma estética mais formal ou a um sistema de filtragem biológica que funciona mais como uma piscina convencional. A confusão é compreensível. A experiência, a manutenção e as limitações são bastante diferentes.

As principais diferenças lado a lado

A questão do aquecimento: por que é importante no Reino Unido

Esta é a questão que a maioria dos artigos evita, incluindo a questão de saber se um lago natural pode ser aquecido. Um lago de natação não pode ser aquecido até atingir as temperaturas de uma piscina convencional. As plantas aquáticas e as comunidades microbianas que purificam a água estão adaptadas para funcionar dentro de um intervalo de temperatura natural, geralmente entre 10 e 22 graus Celsius. Acima disso, o equilíbrio biológico altera-se, as algas tornam-se difíceis de controlar e as plantas começam a ter dificuldades.

A questão de saber se uma piscina natural pode ser aquecida é uma das mais práticas a colocar antes de se comprometer com um projeto. No clima do Reino Unido, sem aquecimento, um lago de natação oferece cerca de 12 a 14 semanas de natação confortável por ano. Para um projeto com um custo superior a 60 000 £, isso é uma limitação significativa.

Alguns projetos de piscinas naturais, em que a filtragem é separada da zona de natação e utiliza areia ou meios biológicos em vez de plantas vivas, podem tolerar temperaturas mais elevadas. Um sistema de filtragem biológica como o Mineral+Biome® funciona confortavelmente até aos 30 graus Celsius, com uma temperatura máxima de funcionamento de 32 graus. Aquecido, coberto e utilizável durante todo o ano.

Se a sua principal motivação é prolongar a época de natação, um lago de natação não é o ponto de partida certo. Se também está a ponderar piscinas de água salgada, vale a pena saber que uma piscina de água salgada continua a conter cloro e enfrenta as mesmas desvantagens de aquecimento que qualquer piscina química.

Vida selvagem, estética e o que realmente quer

Um lago de natação é genuinamente bonito. As zonas de plantação atraem libélulas, rãs e pássaros. As margens são suaves. As ervas e os juncos movem-se ao vento. Integra-se num jardim de uma forma que uma piscina de azulejos nunca conseguirá.

Se é isso que deseja, um lago de natação cumpre bem essa função. Se pretende cobrir a piscina no inverno, aquecê-la para nadar na época de transição e que pareça uma piscina em vez de um elemento de jardim, um lago de natação é o produto errado, independentemente de quão bom pareça em princípio.

As piscinas naturais sem zonas de plantação situam-se entre as duas. Podem ter formas contemporâneas e ser mais fáceis de cobrir, embora o aquecimento continue a ser limitado pelo método de filtração. Os melhores designers de piscinas naturais do Reino Unido, como a Gartenart e a Lume Pools, trabalham com ambos os estilos e aconselharão honestamente com base no seu terreno e nas suas prioridades.

Custos e Manutenção

Nenhuma delas é de baixa manutenção da mesma forma que uma piscina de cloro é por vezes vendida como de baixa manutenção. A carga de trabalho é diferente, em vez de ser mais leve. Não há produtos químicos para dosear, mas tem trabalho sazonal de plantação, limpeza de sedimentos da zona de regeneração e monitorização de nutrientes. É tanto hortícola como técnico.

Os custos de construção de lagos de natação no Reino Unido começam normalmente entre 50 000 e 60 000 libras para uma instalação modesta e aumentam significativamente para projetos maiores ou mais complexos. As piscinas naturais com estilo contemporâneo tendem a custar mais, aproximando-se da faixa de preço de uma piscina convencional de qualidade.

Para os proprietários que já têm uma piscina convencional e desejam água sem produtos químicos, tanto as lagoas de natação como as piscinas naturais requerem uma nova construção. A piscina existente não pode ser convertida para nenhuma das duas abordagens. Um sistema de filtração biológica é a única via de adaptação a uma estrutura existente — e a única forma de obter uma piscina sem produtos químicos a partir daquilo que já possui. Pode ler mais sobre como isto funciona no nosso guia para adaptar uma piscina para ficar isenta de produtos químicos.

Licença de construção no Reino Unido

Na maioria dos casos, um lago de natação doméstico ou uma piscina natural enquadra-se no âmbito do desenvolvimento permitido e não requer licença de construção, desde que cumpra as condições padrão: não se situar no jardim da frente, não ocupar mais de metade da área do jardim e não se situar numa área de conservação ou numa Área de Excepcional Beleza Natural.

Dito isto, as autoridades locais diferem. Uma grande zona de plantação levanta mais questões de utilização do solo e de drenagem do que uma piscina normal. Se o seu terreno se situar numa área designada, perto de um curso de água ou for classificado, fale com a sua autoridade de planeamento local antes de o projeto avançar demasiado. Uma conversa prévia à candidatura não custa nada e pode poupar um trabalho significativo de retrabalho.

A terceira opção que a maioria das pessoas não considerou

Eis algo que raramente surge neste debate. Tanto os lagos de natação como as piscinas naturais são construções novas. Se já tem uma piscina, ou se quer algo que se pareça com uma piscina convencional e que possa ser aquecido, nenhuma destas opções lhe permite alcançar esse objetivo. Existe uma terceira opção.

O Mineral+Biome® é um sistema de filtração biológica que se instala na sala de máquinas da piscina e produz água genuinamente isenta de produtos químicos numa piscina convencional. Sem zona de plantação. Sem vida selvagem. Sem restrições ao aquecimento. A qualidade da água é garantida por um sistema microbiano vivo que remove o fosfato, o azoto e o carbono de que os agentes patogénicos e as algas necessitam para sobreviver. A ciência subjacente a esta abordagem foi revista por pares e publicada na revista Nature Water, confirmando a eliminação de 99,9% dos agentes patogénicos sem quaisquer produtos químicos de desinfeção.

Para quem está a construir uma nova piscina e deseja água sem produtos químicos que possa ser aquecida e coberta, vale a pena compreender isto antes de se comprometer com um projeto de lagoa de natação ou de piscina natural. A nossa página de tecnologia explica em detalhe como o sistema funciona.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre um lago e uma piscina natural?

Um lago de jardim é principalmente um habitat para a vida selvagem e não foi concebido para nadar. Uma piscina natural, ou lago de natação, é projetada especificamente para uso humano, com profundidade suficiente, gestão da qualidade da água e circulação para permitir a natação regular. A terminologia sobrepõe-se, mas a intenção do projeto é diferente.

É possível nadar num lago de natação durante todo o ano no Reino Unido?

Não de forma confortável sem aquecimento, e os lagos de natação não podem ser aquecidos de forma eficiente porque as plantas aquáticas que purificam a água não toleram as temperaturas da piscina. No clima do Reino Unido, a maioria dos lagos de natação pode ser utilizada de junho a setembro. Os sistemas de piscinas biológicas sem produtos químicos podem ser aquecidos até 30 graus Celsius e utilizados durante todo o ano.

As piscinas naturais são caras de manter?

Exigem uma manutenção diferente da de uma piscina com cloro, em vez de menos manutenção. As zonas de plantação necessitam de gestão sazonal, os níveis de nutrientes da água têm de ser monitorizados e os sedimentos acumulam-se ao longo do tempo. A longo prazo, os custos são mais baixos do que a gestão de piscinas químicas, mas o trabalho é tanto hortícola como técnico.

Uma lagoa de natação pode ser aquecida?

Não, não até às temperaturas convencionais de uma piscina. Os ecossistemas biológicos que purificam a água da lagoa de natação são perturbados por temperaturas sustentadas acima de aproximadamente 22 a 24 graus Celsius. As lagoas de natação funcionam bem na sua gama de temperaturas naturais. Para natação aquecida, é necessária uma abordagem diferente.

É necessária uma licença de construção para um lago de natação no Reino Unido?

Normalmente não, para uma instalação doméstica num jardim nas traseiras que cumpra as condições de desenvolvimento permitidas. Aplicam-se exceções em áreas de conservação, Áreas de Excepcional Beleza Natural e onde o projeto afete a drenagem ou um curso de água nas proximidades. Verifique sempre junto da autoridade de planeamento local se houver alguma dúvida.

Uma lagoa natural para natação precisa de uma bomba?

Sim. A água precisa de circular da zona de natação através da zona de regeneração ou filtração e de volta. Uma bomba impulsiona esta circulação. Geralmente, trata-se de uma bomba de baixo consumo energético para os padrões das piscinas, mas funciona continuamente durante a época de natação.

Posso transformar o meu lago num lago natural?

De certa forma. Um lago de jardim existente pode ser transformado num lago de natação, mas não basta simplesmente saltar para dentro dele. É necessária uma profundidade mínima de cerca de 1,5 metros, uma bomba, uma zona de plantação ou filtração adequada e uma qualidade da água que cumpra consistentemente as normas de banhos. Na prática, tende a ser uma reconstrução, não uma adaptação. Um lago de vida selvagem e um lago de natação parecem-se, mas são concebidos de forma muito diferente.

É possível nadar num lago natural?

Pode, mas não é algo que a maioria das pessoas faria duas vezes. Um lago não gerido tem profundidade imprevisível, fraca visibilidade, ausência de circulação e uma qualidade da água que varia consoante a precipitação, a estação do ano e a vida selvagem que nele tenha estado recentemente. Um lago de natação construído propositadamente parece semelhante, mas é um sistema gerido com água testada, profundidade adequada e circulação ativa. A experiência é completamente diferente.

Qual é a opção certa para si?

Um lago de natação é adequado para quem deseja um elemento de jardim com vida selvagem onde possa nadar durante o verão. Uma piscina natural é adequada para quem deseja água sem produtos químicos num formato mais flexível e contemporâneo. Um sistema de filtração biológica é adequado para quem deseja tudo isso, mas também quer aquecimento, utilização durante todo o ano ou uma forma de converter uma piscina existente. Nenhuma destas é a resposta errada. São respostas a perguntas diferentes.

Não construímos lagos de natação nem piscinas naturais. Fornecemos o sistema Mineral+Biome® através de uma rede de construtores de piscinas e diretamente nos casos em que o construtor existente ainda não é nosso parceiro. Isso significa que o conselho que damos é independente da abordagem que escolher. Se quiser uma opinião honesta sobre qual a direção mais adequada para a sua piscina, o seu local e as suas ambições, entre em contacto connosco e dar-lhe-emos uma.

Uma nota sobre terminologia: Por «sem produtos químicos» entendemos que não são utilizados produtos químicos de desinfeção (sem cloro, bromo, cloração salina, cobre ou ozono) e que não existem resíduos químicos na água da piscina. São utilizados automaticamente agentes de gestão de vestígios de fosfatos durante a filtração — estes ligam-se aos fosfatos e são removidos na totalidade durante a retrolavagem, não deixando resíduos. Os suplementos minerais são utilizados em concentrações de partes por bilhão num veículo de qualidade alimentar. Leia a nossa definição completa.